Sosa 2 · Génération II · Les parents
Franz Louis Marie Heyvaert
1929 – 2017
aussi écrit Franciscus Ludovicus Maria (1992, et vingt-cinq ans plus tôt à Lesve), Franciscus Ludovicus Maria (à son mariage, Lesve, 1956), Franciscus Ludovicus Maria (aux naissances de ses deux aînés, à Lesve)
Vérifié sur documentManœuvre à vingt-sept ans, domicilié à Bois-de-Villers comme ses parents, quand il épouse Angèle Warnant à Lesve, le 1er juin 1956, à dix-neuf heures trente ; son frère cadet Léonard, mécanicien, et Jacques Michaux, le mari de la sœur aînée d’Angèle, sont ses témoins. Le ménage s’installe à Lesve ; Franz y est ouvrier de glacerie quand naissent ses deux aînés, ouvrier d’usine à la naissance du troisième. Prénoms d’usage Franz Louis Marie : c’est ainsi que le nomment son faire-part et les deux certificats de succession, et c’est la forme retenue. Mais cinq actes de l’état civil namurois — son propre mariage à Lesve en 1956, les trois naissances de Lesve qu’il vient déclarer et signer, le mariage de son fils à Namur en 1992 — l’inscrivent « Franciscus Ludovicus Maria », la forme flamande de Merchtem, où il est né ; en 1956, l’officier a son acte de naissance sous les yeux. Son père avait subi le même sort : Judocus Ludovicus à Merchtem, et encore à Lesve en 1956, Louis toute sa vie en Wallonie. Les deux formes sont vraies ; celle d’usage l’emporte.
Les pièces
Les documents d’archives rassemblés pour cette personne — cliquer pour ouvrir l’image en pleine taille.



Ce que les actes racontent
Le dernier-né du Brabant
Franz Heyvaert naît à Merchtem le 9 mars 1929, dans ce village du Brabant flamand où sa famille se mariait, naissait et mourait depuis au moins le XVIIIᵉ siècle. Il est l’un des onze enfants de Louis Heyvaert et de Léontine Van de Winkel. Un jour — on ignore encore quand, et pourquoi —, la famille quitte le Brabant pour le pays namurois : d’abord Bois-de-Villers, au souvenir de la famille, où il rencontre Angèle Warnant, la fille de Lesve, le village d’à côté ; puis ses parents font un second saut vers Falisolle, dans la vallée de la Sambre. Le souvenir a trouvé son acte : en 1956, les Heyvaert sont bien à Bois-de-Villers, le père, la mère et le fils. Franz grandit entre deux langues ; il fera sa vie en français.
Un prénom, deux administrations
Son état civil dit Franz Louis Marie — c’est la forme que portent, en toutes lettres, les documents officiels de sa succession, et c’est celle que retient cette généalogie.
Mais cinq actes de l’état civil namurois, de 1956 à 1992, écrivent ses prénoms tout autrement : « Franciscus Ludovicus Maria ». Dans quatre d’entre eux — son propre mariage, puis les naissances de ses trois enfants —, c’est lui-même qui comparaît et qui signe : la forme flamande n’est donc pas une lubie de greffier, c’est celle sous laquelle il donnait son nom complet.
L’hypothèse était posée depuis longtemps, sans preuve, et son père avait subi exactement le même sort : Louis est inscrit Judocus Ludovicus à Merchtem en 1903, et toute l’administration wallonne l’appellera Louis. La famille passe la frontière linguistique, et les prénoms la passent avec elle, traduits au passage. À ceci près que Franz, lui, a gardé les deux : le prénom d’usage pour la vie courante, celui du berceau pour l’état civil.
Son acte de naissance, que la loi ne rend pas encore librement consultable, dira un jour ce qui fut exactement inscrit à Merchtem en mars 1929. Mais l’officier de Lesve l’avait sous les yeux en 1956, au nombre des pièces lues avant le mariage, et c’est la forme latine qu’il a recopiée.
Le Louis de ses prénoms, lui, ne doit rien au hasard : c’est celui de son père, selon l’usage constant de cette famille de nommer les enfants d’après les aïeux.
Un soir de juin, à Lesve
Il épouse Angèle Warnant à la maison communale de Lesve, le 1er juin 1956, à dix-neuf heures trente. Il a vingt-sept ans, elle vingt-six, et ils sont nés la même année. Lui est dit manœuvre, domicilié à Bois-de-Villers ; elle, sans profession, à Lesve, comme ses parents. Les quatre parents sont en vie : Louis, cultivateur, et Léontine à Bois-de-Villers ; Célestin, maçon, et Léa à Lesve. Ni consentement à produire, vu leur âge, ni contrat de mariage.
Les deux témoins viennent chacun d’un côté : son frère cadet Léonard, mécanicien de vingt-deux ans, qui vit déjà à Belgrade, aux portes de Namur, et Jacques Michaux, ouvrier maçon, le mari de Marie, la sœur aînée d’Angèle — maçon comme son beau-père, au même village. L’acte de mariage :
L’an mil neuf cent cinquante-six du mois de juin le premier jour à dix-neuf heures trente, par-devant moi Arsène Jules Frédéric Ghislain Rossomme, bourgmestre, officier de l’état civil de la commune de Lesve, ont comparu en séance publique, en la maison communale : Franciscus Ludovicus Maria Heyvaert, célibataire, âgé de vingt-sept ans, né à Merchtem, profession manœuvre, domicilié à Bois-de-Villers, fils majeur de Judocus Ludovicus Heyvaert, cultivateur, domicilié à Bois-de-Villers, et de Catharina Leontina Van de Winkel, son épouse, sans profession, domiciliée à Bois-de-Villers. Et Angèle Adeline Ghislaine Warnant, célibataire, âgée de vingt-six ans, née à Lesve, profession aucune, domiciliée à Lesve, fille majeure de Célestin Joseph Gislain Warnant, maçon, domicilié à Lesve, et de Léa Marie Gislaine Defleur, son épouse, sans profession, domiciliée à Lesve.
Ouvrier de glacerie
De son métier, les documents de succession ne disaient rien. Manœuvre en 1956, il est ouvrier de glacerie à Lesve quand naissent ses deux aînés, puis ouvrier d’usine à la naissance du troisième — sans doute la même usine, nommée de plus en plus vaguement. Ernest Michel, l’oncle par alliance d’Angèle, est lui aussi ouvrier de glacerie au village. En une génération, la famille est passée des champs et des ateliers de Merchtem — journaliers, cultivateurs, tisserands — aux usines de la vallée de la Sambre, et lui vit à Lesve, dans le village de sa femme.
Le dernier de ces actes lui donne trente-sept ans quand il en a trente-huit, et fait la même erreur d’un an sur son épouse, née la même année que lui. Les âges portés dans les actes se trompent d’un an depuis toujours ; on croyait que c’était un travers des registres anciens, où l’on comptait de mémoire. Il faut croire que non.
Le mur qui portait son nom
Chose étrange pour un homme mort récemment : pendant longtemps, aucun arbre généalogique en ligne — pas même ceux qui documentaient ses ancêtres sur cinq générations — ne portait la moindre date pour lui. Les généalogies s’arrêtaient à son père. C’est le faire-part de ses funérailles, puis les documents de sa succession, qui ont fourni les faits ; et c’est de sa fiche que tout cet arbre est reparti.
Monsieur Franz HEYVAERT, époux de Madame Angèle WARNANT, né à Merchtem le 9 mars 1929 et décédé à Fosses-la-Ville le 4 août 2017.
Ce que disent les documents de succession
Ils confirment le faire-part mot pour mot — naissance, décès, épouse — et ajoutent deux choses. D’abord qu’il est mort sans testament ni contrat de mariage : la succession la plus simple qui soit. Ensuite l’état civil complet de ses trois enfants, dont les seconds prénoms reprennent, deux par deux, ceux de leurs quatre grands-parents — Célestin, Louis, Léa, Léontine. L’usage des prénoms d’aïeux, attesté dans cette famille depuis 1903, aura donc tenu jusqu’à la génération présente ; et il relie les vivants, sans qu’ils y soient pour rien, aux maillons les plus anciens de cet arbre.
Lesve, en terre d’épouse
Il avait épousé Angèle dans son village, et c’est là que le couple vit. À sa mort, en août 2017, ses funérailles se tiennent à l'église Saint-Wilmar de Lesve et il est inhumé au cimetière du village — non pas dans sa terre natale brabançonne, mais dans celle de sa femme, où elle le rejoindra sept ans plus tard.
Son faire-part porte cette phrase, qu’on laisse conclure :
« Il s’est éteint comme il a vécu, dans le calme et la gentillesse. »
Sources
- Faire-part de décès de Franz Heyvaert, 2017 — Famille Heyvaert — faire-part, 4 août 2017
- Certificat d’hérédité de Franz Heyvaert, 25 septembre 2017 — Bureau des successions de Namur — certificat du 25/09/2017, avis SPF Finances du 06/09/2017
- Acte de mariage de Franciscus Ludovicus Maria Heyvaert (sosa 2) et d’Angèle Adeline Ghislaine Warnant (sosa 3), Lesve, 1er juin 1956, n° 5 — Arsène Jules Frédéric Ghislain Rossomme, bourgmestre, officier de l’état civil de Lesve — Registre aux actes de mariage de Lesve, 1956, acte n° 5, sur deux pages — conservé à l’administration communale de Profondeville ; hors AGATHA et hors FamilySearch. Deux photos du registre par Didier, au guichet (octobre 2026), et une copie délivrée par la commune, deux pages « à des fins généalogiques, historiques ou scientifiques »
- Acte de naissance du fils aîné du sosa 2, commune de Lesve, n° 3 — Arsène Rossomme, bourgmestre, officier de l’état civil de Lesve — Registre aux actes de naissances de Lesve, acte n° 3 — conservé à l’administration communale de Profondeville. Photo du registre par Didier, au guichet (octobre 2026)
- Acte de naissance de la fille du sosa 2, commune de Lesve, n° 8 — Arsène Rossomme, bourgmestre, officier de l’état civil de Lesve — Registre aux actes de naissances de Lesve, acte n° 8 — conservé à l’administration communale de Profondeville. Photo du registre par Didier, au guichet (octobre 2026)
- Acte de naissance du sosa 1, commune de Lesve, n° 10 — État civil de Lesve — acte n° 10, registre de la commune de Lesve — copie du registre